1
00:00:26,080 --> 00:00:27,160
Reggelt srácok.

2
00:00:55,600 --> 00:00:56,800
Julian?

3
00:01:03,320 --> 00:01:04,880
Vörösbegy?

4
00:01:09,920 --> 00:01:11,560
Hmm.

5
00:01:17,520 --> 00:01:18,920
Fanny?

6
00:01:31,960 --> 00:01:33,840
Nem tudnak mind...

7
00:01:37,200 --> 00:01:39,160
Mike! Ó, én...

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,440
A szellemek. Most mi van?

9
00:01:42,440 --> 00:01:44,120
Nem látom őket többé.

10
00:01:44,120 --> 00:01:45,240
én...

11
00:01:45,240 --> 00:01:46,800
Nem látom őket többé.

12
00:01:48,040 --> 00:01:49,280
hogy érted?

13
00:01:49,280 --> 00:01:51,440
Az én ajándékom, ez...

14
00:01:51,440 --> 00:01:53,320
Eltűnt.
Nem látok többé szellemeket.

15
00:01:55,880 --> 00:01:58,600
Április bolondok!

16
00:02:09,920 --> 00:02:11,160
Nevet?

17
00:02:12,720 --> 00:02:13,880
Te nevetsz?

18
00:02:15,960 --> 00:02:18,000
Szerintem nem nevet.

19
00:02:41,520 --> 00:02:43,640
Ali? Minden rendben?

20
00:02:44,840 --> 00:02:45,920
Igen, rendben.

21
00:02:45,920 --> 00:02:47,480
Te?

22
00:02:47,480 --> 00:02:50,320
Igen. Igen, csak úgy tűnt
kicsit ideges volt korábban.

23
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Nem, nem, nem, nem. Minden jó.

24
00:02:52,160 --> 00:02:53,800
Igen? Igen. RENDBEN.

25
00:02:53,800 --> 00:02:56,200
Ne aggódj.
Én fogom nevetni az utolsót.

26
00:02:56,200 --> 00:02:59,560
Jobbra. Hűvös. Szóval, voltam
átnézzük pénzügyeinket,

27
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
és a táblázaté
nem néz ki jól.

28
00:03:02,960 --> 00:03:05,960
Istenem, nem. OK, talán ha
például, igazítsa jobbra az oszlopokat

29
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
majd beírod a címsorokat
vastagon szedve ez legalább...

30
00:03:08,560 --> 00:03:10,840
Nyilvánvalóan arról beszélek
a számokat. RENDBEN. Hmm.

31
00:03:10,840 --> 00:03:12,560
A bevétel nélkül
a kapuházból,

32
00:03:12,560 --> 00:03:14,800
akár funkciókkal is,
szoros lesz. Mm-hm.

33
00:03:14,800 --> 00:03:16,920
Mmm. A tűz elleni biztosítás
vissza kellene kapnunk

34
00:03:16,920 --> 00:03:18,760
egyenletes gerincen, de azon túl,

35
00:03:18,760 --> 00:03:21,360
küzdeni fogunk
a zöldben maradni.

36
00:03:21,360 --> 00:03:23,800
Fekete? Mi a piros ellentéte?
Kék?

37
00:03:23,800 --> 00:03:25,600
Maradni a kékben? Maradj a b...

38
00:03:25,600 --> 00:03:27,640
Figyelsz egyáltalán? Hmm?

39
00:03:27,640 --> 00:03:29,240
Ez fontos. Igen. Nem, nem, nem.

40
00:03:29,240 --> 00:03:31,120
Igen, igen, igen.
Tudom, tudom. én csak...

41
00:03:31,120 --> 00:03:33,640
Tudunk-e foglalkozni ezzel
ma délután?

42
00:03:33,640 --> 00:03:36,720
Csak mert van valami, amire szükségem van
összpontosítson például délig.

43
00:03:36,720 --> 00:03:38,840
Mm. Játszik-e
áprilisi tréfa

44
00:03:38,840 --> 00:03:40,520
egy csomó halotton? Talán?

45
00:03:40,520 --> 00:03:42,160
Nem az.

46
00:03:42,160 --> 00:03:44,640
Rendben, rendben, a második
kiegyenlíted őket,

47
00:03:44,640 --> 00:03:46,320
Szükségem lesz az osztatlanra...

48
00:03:46,320 --> 00:03:47,520
Van nekünk fűrészünk?

49
00:04:19,600 --> 00:04:21,080
Ó, nem te.

50
00:04:24,360 --> 00:04:25,840
Ó...

51
00:04:28,880 --> 00:04:30,360
Sárga volt!
Ó, nem.

52
00:04:30,360 --> 00:04:31,840
A zöldpinty sárga,

53
00:04:31,840 --> 00:04:33,560
de nem olyan sárga
mint egy sárga pinty.

54
00:04:33,560 --> 00:04:35,440
Ó, ez nevetséges.
Kinek írjak?

55
00:04:35,440 --> 00:04:36,600
Hát...

56
00:04:40,440 --> 00:04:43,120
Ez a legjobb, amit tehetsz?

57
00:04:43,120 --> 00:04:46,200
Szép próbálkozás! További szerencsét jövő hónapban!

58
00:04:46,200 --> 00:04:49,880
Ó, utoljára,
nincs május elseje!

59
00:04:57,360 --> 00:04:59,760
Ah! Felfeszítve
egy kerítésoszlop mellett, igaz?

60
00:04:59,760 --> 00:05:02,800
Hmm? Ó, hát igen.
Úgy értem, ez volt az ötlet,

61
00:05:02,800 --> 00:05:04,360
de valószínűleg kissé távoli.

62
00:05:04,360 --> 00:05:05,720
Furcsa dolgok is történtek.

63
00:05:05,720 --> 00:05:07,080
azt hiszem.

64
00:05:07,080 --> 00:05:09,120
Hmm. Igen, hát...

65
00:05:09,120 --> 00:05:10,240
Egy próbát megért.

66
00:05:10,240 --> 00:05:12,640
Szóval ennyi, igaz? Feladni?

67
00:05:12,640 --> 00:05:14,080
Nos, hacsak nincs ötleted?

68
00:05:14,080 --> 00:05:16,280
Ötlet? Nem, nem. Nem.

69
00:05:16,280 --> 00:05:18,600
OK. Ötletek?

70
00:05:18,600 --> 00:05:20,160
Azt hiszem.

71
00:05:22,360 --> 00:05:23,600
hallgatok.

72
00:05:23,600 --> 00:05:26,440
Azt hiszem, talán felteszed
az összes tojásod egy kosárban

73
00:05:26,440 --> 00:05:28,400
amikor talán könnyebb lesz,

74
00:05:28,400 --> 00:05:31,040
merem mondani, hogy kielégítőbb,

75
00:05:31,040 --> 00:05:33,240
hogy egyenként szedje le őket.

76
00:05:33,240 --> 00:05:36,080
Mármint köztünk,
mindet jól ismerjük.

77
00:05:36,080 --> 00:05:39,560
Biztos vagyok benne, hogy ki tudnánk dolgozni
mely gombokat kell megnyomni.

78
00:05:39,560 --> 00:05:41,080
mi hasznod van belőle?

79
00:05:41,080 --> 00:05:43,760
Ennyire én csak egy ütős vagyok.

80
00:05:43,760 --> 00:05:46,240
Egy bokszzsák. Egy futball.

81
00:05:46,240 --> 00:05:48,880
Aztán ott volt az az idő
felragasztottak arra a magas polcra.

82
00:05:48,880 --> 00:05:51,600
Mikor volt az? Kedd. Ah...

83
00:05:51,600 --> 00:05:55,760
Mmm. Csak azt gondolom, hogy talán mi vagyunk
mindkettő egy kis megtérülés miatt,

84
00:05:55,760 --> 00:06:00,880
és ahogy én értem,
délig ezen a bizonyos napon,

85
00:06:00,880 --> 00:06:03,040
bármi megy.

86
00:06:03,040 --> 00:06:05,120
Hmm. Hmm.

87
00:06:05,120 --> 00:06:07,560
Jobbra. Tamás.

88
00:06:07,560 --> 00:06:09,560
Segítségre van szüksége a megfogalmazással?
Nem, nem.

89
00:06:09,560 --> 00:06:10,960
Nekem ez van.

90
00:06:10,960 --> 00:06:12,600
Kezdje az alacsonyan csüngő gyümölccsel.

91
00:06:12,600 --> 00:06:15,720
Ó! Amiről beszélünk - Kitty.

92
00:06:16,760 --> 00:06:18,800
Hmm. Ööö...

93
00:06:18,800 --> 00:06:20,800
OK, OK. Itt van egy ötlet.

94
00:06:20,800 --> 00:06:23,880
Nos, ez egy kicsit bonyolult lehet,
szóval bírj velem,

95
00:06:23,880 --> 00:06:26,280
de mi lenne, ha elmondanánk neki
léggömb volt...?

96
00:06:26,280 --> 00:06:28,240
Van léggömb? Ahol?

97
00:06:28,240 --> 00:06:29,920
Nem...
Mindenki, van léggömb!

98
00:06:29,920 --> 00:06:31,520
Kitty, április fo...

99
00:06:31,520 --> 00:06:33,320
Nem. OK. Nem, elment.

100
00:06:33,320 --> 00:06:36,160
Nos, azt hiszem, ez az egyik
le a listáról,

101
00:06:36,160 --> 00:06:38,280
és három óránk van az indulásig.

102
00:06:38,280 --> 00:06:39,600
Ez könnyű lesz!

103
00:06:39,600 --> 00:06:41,760
RENDBEN.

104
00:06:41,760 --> 00:06:47,080
– Találkozzunk a faboltban

105
00:06:47,080 --> 00:06:49,560
"10 órakor."

106
00:06:49,560 --> 00:06:51,560
Ideje menni és becsapni a csapdát.

107
00:06:51,560 --> 00:06:54,440
Küldd el neki szerelmemet!

108
00:07:47,720 --> 00:07:48,800
Alison!

109
00:07:52,680 --> 00:07:54,680
Mr Cooper? így van.

110
00:07:54,680 --> 00:07:57,280
Joy Kielty, ír barát.

111
00:07:57,280 --> 00:07:58,680
Mike Cooper vagyok.

112
00:07:58,680 --> 00:08:00,720
angolul. Szintén barátságos.

113
00:08:00,720 --> 00:08:04,120
Nem, az Irish Friendlyből származom,
a biztosító társaságod.

114
00:08:04,120 --> 00:08:06,800
Tűz miatti követelést nyújtott be
a vendégházában.

115
00:08:06,800 --> 00:08:09,880
Igaz. Elnézést. Nem tudtuk
te jöttél... Alison!

116
00:08:09,880 --> 00:08:12,120
Nos, veszteségkezelő vagyok.

117
00:08:12,120 --> 00:08:15,360
RENDBEN. És ez okozza a veszteségünket
ki kell igazítani?

118
00:08:15,360 --> 00:08:16,560
Azt jelenti...

119
00:08:16,560 --> 00:08:18,760
Nos, nem használjuk a kifejezést
nyomozó.

120
00:08:18,760 --> 00:08:20,720
Az állításunkat vizsgálják?

121
00:08:20,720 --> 00:08:22,000
Nem használjuk ezt a kifejezést.

122
00:08:22,000 --> 00:08:23,280
De az? Igen.

123
00:08:23,280 --> 00:08:24,320
Miért?

124
00:08:24,320 --> 00:08:26,400
Csak néhány részlet van
hogy igazolnunk kell

125
00:08:26,400 --> 00:08:28,040
mielőtt kifizethetnénk a kötvényt.

126
00:08:28,040 --> 00:08:30,800
Ó, szóval olyan,
csak rutin dolog?

127
00:08:32,160 --> 00:08:34,560
Talán meg tudnád mutatni
az incidens helyszíne?

128
00:08:34,560 --> 00:08:36,720
Aha, persze.

129
00:08:36,720 --> 00:08:40,360
Ez csak, uh, errefelé, hm...?

130
00:08:40,360 --> 00:08:41,680
Öröm.

131
00:08:41,680 --> 00:08:43,440
Persze.

132
00:08:43,440 --> 00:08:44,920
Nézd, ez teljesen egyszerű.

133
00:08:44,920 --> 00:08:46,680
A barna egy feketerigó.

134
00:08:46,680 --> 00:08:48,440
A piros és fekete
egy aranypinty.

135
00:08:48,440 --> 00:08:51,280
A bluetitnek pedig sárga a mellkasa.

136
00:08:51,280 --> 00:08:52,520
Jobbra. csak azt mondom...

137
00:08:52,520 --> 00:08:55,280
tudod hol vagy
egy verébrel.

138
00:08:55,280 --> 00:08:57,160
Ez egy gusztustalanság. Te mi?!

139
00:08:57,160 --> 00:09:00,400
RENDBEN. Most próbálj nyugodt maradni,
mindenki,

140
00:09:00,400 --> 00:09:03,000
de van egy léggömb,
esetleg több léggömb,

141
00:09:03,000 --> 00:09:04,280
valahol ebben a házban.

142
00:09:04,280 --> 00:09:06,440
És lehet, hogy azok
a mennyezetig úszó,

143
00:09:06,440 --> 00:09:08,720
ezért nagyon fontos, hogy megtaláljuk őket
mielőtt elveszítenék varázslatukat.

144
00:09:08,720 --> 00:09:11,200
Biztos vagy benne, Kitty?
Senkinek nincs születésnapja.

145
00:09:11,200 --> 00:09:13,240
Csak annyit tudok,
Alison azt mondta, hogy van egy léggömb.

146
00:09:13,240 --> 00:09:15,640
Talán egy léggömb állat.
És tudom...

147
00:09:15,640 --> 00:09:18,960
Gyerünk, Kitty.
Felkavar téged, szerelmem.

148
00:09:20,280 --> 00:09:21,480
Mi?

149
00:09:21,480 --> 00:09:22,520
Május bolondja.

150
00:09:22,520 --> 00:09:23,880
Április! Április.

151
00:09:23,880 --> 00:09:25,440
Igen. Meghúzza a lábad.

152
00:09:25,440 --> 00:09:30,280
Valószínűleg megtorlás
a ma reggeli bohóckodásainkért.

153
00:09:30,280 --> 00:09:32,560
Szóval azt mondta, hogy van egy léggömb,

154
00:09:32,560 --> 00:09:34,400
de valójában nem volt léggömb?

155
00:09:35,680 --> 00:09:37,640
Ó, ez olyan okos.

156
00:09:37,640 --> 00:09:39,240
Ó, nem.

157
00:09:39,240 --> 00:09:41,920
Nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem, nem, nem.

158
00:09:41,920 --> 00:09:43,600
Mi újság Attenborough-val?

159
00:09:43,600 --> 00:09:47,720
Nos, nem látod?
Úgy szed le minket, mint egy mesterlövész.

160
00:09:47,720 --> 00:09:49,600
Lehet, hogy először Kittyhez jutott,

161
00:09:49,600 --> 00:09:51,080
de mindannyiunkért eljön.

162
00:09:51,080 --> 00:09:53,960
Ó, add fel.
Csak egy ártalmatlan szórakozás.

163
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
Igaz, Patrick? Ugye?!

164
00:09:56,120 --> 00:09:58,600
Vagy felébresztettünk egy démont
bosszúálló?

165
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Óvatosnak kell lennünk,

166
00:10:00,000 --> 00:10:02,960
vigyázzunk magunkra,
mert az ellenség okos.

167
00:10:02,960 --> 00:10:04,840
Motivált.

168
00:10:04,840 --> 00:10:08,280
Taktikára kell számítanunk
lélegzetelállító finomsággal

169
00:10:08,280 --> 00:10:09,720
és kifinomultság.

170
00:10:09,720 --> 00:10:12,480
Komolyan? Megtalálták
egy Stuka búvárbombázó az erdőben?

171
00:10:12,480 --> 00:10:14,760
Mi? Mi?!

172
00:10:14,760 --> 00:10:16,560
Ó, te jó ég! Ó, te jó ég!

173
00:10:45,160 --> 00:10:46,440
Okos lány.

174
00:10:53,200 --> 00:10:56,040
És a tüzet okozták
villám villám által?

175
00:10:56,040 --> 00:10:57,120
Igen.

176
00:10:57,120 --> 00:10:58,440
Bizarr, mi?

177
00:10:58,440 --> 00:11:00,680
De gondolom
ezt sokat kell látnia.

178
00:11:00,680 --> 00:11:01,760
Nem.

179
00:11:01,760 --> 00:11:03,880
És akkor senki nem volt bent?

180
00:11:03,880 --> 00:11:06,040
Nem. Szerencsére. Hmm.

181
00:11:06,040 --> 00:11:07,400
A legkényelmesebb.

182
00:11:07,400 --> 00:11:09,640
Szóval honnan tudtad
villám volt?

183
00:11:09,640 --> 00:11:11,840
Ó, én... láttam.

184
00:11:11,840 --> 00:11:13,480
A házon belülről?

185
00:11:13,480 --> 00:11:15,760
Nem, nem. Én... a közelben voltam.

186
00:11:15,760 --> 00:11:16,960
Ahol?

187
00:11:16,960 --> 00:11:18,240
Egy fa alatt.

188
00:11:18,240 --> 00:11:19,560
Zivatarban?

189
00:11:19,560 --> 00:11:20,720
Hát én...

190
00:11:21,720 --> 00:11:23,880
Először azt hittem, zuhany.

191
00:11:23,880 --> 00:11:25,600
Igyekeztem szárazon maradni. Hmm.

192
00:11:27,480 --> 00:11:29,720
Akkor miért nem megy be?

193
00:11:29,720 --> 00:11:31,360
Hát nem hagyhattam el a medvét.

194
00:11:52,760 --> 00:11:54,080
Megvan a jegyzetem?

195
00:11:54,080 --> 00:11:55,120
Valóban.

196
00:11:56,360 --> 00:12:00,320
Be kell vallanom, voltam egy kicsit
meghökkent az őszinteségedtől.

197
00:12:00,320 --> 00:12:04,160
Elkezdtem tűnődni
ha valaha is értelmét látná.

198
00:12:04,160 --> 00:12:06,240
Azt hiszem, ma reggel volt...

199
00:12:06,240 --> 00:12:09,320
attól félek, hogy soha többé nem látlak,

200
00:12:09,320 --> 00:12:12,880
Hirtelen rájöttem
érzéseim mélysége.

201
00:12:12,880 --> 00:12:15,400
Nem tagadhatom tovább a...

202
00:12:15,400 --> 00:12:17,880
A frisson. A frisson. Pontosan.

203
00:12:17,880 --> 00:12:20,920
Tudtam, hogy megadod
a bájaimra

204
00:12:20,920 --> 00:12:22,920
az idők teljességében.

205
00:12:22,920 --> 00:12:26,280
És Michael meg fogja érteni,
biztos vagyok benne.

206
00:12:26,280 --> 00:12:28,200
Egy kedves lélek, minden bizonnyal,

207
00:12:28,200 --> 00:12:30,880
de nem birtokló
a kívánt mélységekből...

208
00:12:32,360 --> 00:12:34,240
...a vágy.

209
00:12:34,240 --> 00:12:35,880
Igen.

210
00:12:35,880 --> 00:12:37,360
Csináljunk?

211
00:12:43,280 --> 00:12:45,000
Ó, nem.

212
00:12:45,000 --> 00:12:46,520
Ó, istenem.

213
00:12:46,520 --> 00:12:47,720
Ó, istenem. nagyon sajnálom. Nem...

214
00:12:47,720 --> 00:12:50,000
Nem, nem, nem. Rendben van.

215
00:12:50,000 --> 00:12:53,640
Egy olyan szerelem, mint a miénk
sok kihívással kell szembenéznie,

216
00:12:53,640 --> 00:12:55,280
de ahol a szívet hajtják...

217
00:12:56,880 --> 00:12:58,840
...a test megtalálja a módját.

218
00:13:02,040 --> 00:13:03,920
Még egy étkezést sem tudunk megosztani.

219
00:13:05,120 --> 00:13:06,440
Vagy egy ölelés.

220
00:13:07,600 --> 00:13:09,160
Vagy egy csókot.

221
00:13:09,160 --> 00:13:11,040
Valóban.

222
00:13:11,040 --> 00:13:14,840
Az ilyen interakciók
elkeserítően korlátozottak.

223
00:13:14,840 --> 00:13:17,600
Bár gondolom van...
Mindig van...

224
00:13:18,640 --> 00:13:21,120
Ó! Ööö... Öhm... kellene?

225
00:13:21,120 --> 00:13:23,080
Olyan gyorsan haladnak a dolgok, én...

226
00:13:24,560 --> 00:13:26,680
Ó, angyalok a mennyben!

227
00:13:28,720 --> 00:13:29,880
Április bolondok!

228
00:13:32,640 --> 00:13:34,080
Teljesen megértelek.

229
00:13:39,360 --> 00:13:41,520
Ó, ez megfizethetetlen!

230
00:13:42,640 --> 00:13:45,560
Most olyan mulatságos vagyok,

231
00:13:45,560 --> 00:13:47,200
mert soha... Soha.

232
00:13:47,200 --> 00:13:49,320
Soha. Soha. Soha.

233
00:13:49,320 --> 00:13:52,080
Ha-ha-haaaa...

234
00:13:52,080 --> 00:13:53,880
Ő egy szörnyeteg!

235
00:13:53,880 --> 00:13:56,160
Neked is, mi? Mit csinált?

236
00:13:56,160 --> 00:13:57,240
Ő...

237
00:13:57,240 --> 00:13:59,000
Mi...

238
00:13:59,000 --> 00:14:00,760
Nem számít, mit csinált.

239
00:14:00,760 --> 00:14:04,000
Csak azt tudd, hogy ő az
Megtestesült Belzebub!

240
00:14:04,000 --> 00:14:05,680
Hol vannak a többiek?

241
00:14:05,680 --> 00:14:07,360
Hazudjanak alacsonyan, ha van eszük.

242
00:14:07,360 --> 00:14:08,680
Lehet, hogy minden rendben velük.

243
00:14:08,680 --> 00:14:10,800
Már csak két óra van hátra
délig.

244
00:14:10,800 --> 00:14:12,200
Biztosan nem tud mindannyiunkat megszerezni.

245
00:14:12,200 --> 00:14:15,000
Ohh, semmit sem hagynék a múltra
hogy ő-ördög!

246
00:14:16,240 --> 00:14:18,120
Az az érzéketlen, szívtelen...

247
00:14:18,120 --> 00:14:19,840
..őzikeszemű, puha bőrű...

248
00:14:19,840 --> 00:14:21,880
A fenébe!

249
00:14:21,880 --> 00:14:24,560
Szóval, kire gondolunk
legközelebb megpróbál becsapni?

250
00:14:24,560 --> 00:14:27,200
Nos, ha taktikusan gondolkodik,

251
00:14:27,200 --> 00:14:30,480
neki lenne a legjobb tanácsa
hogy a legpuhább célpontot vegye le.

252
00:14:30,480 --> 00:14:32,280
Valakit könnyen átvertek,

253
00:14:32,280 --> 00:14:37,280
ravasz, hiszékeny,
nyitott szívű egy hibára.

254
00:14:41,720 --> 00:14:44,320
Ó, gyerünk! Nem tudnak
komolyan tiltsák be a skót tojást.

255
00:14:48,520 --> 00:14:50,400
nem lennék benne biztos
az igazságról

256
00:14:50,400 --> 00:14:52,160
a hírből, Alison.

257
00:14:52,160 --> 00:14:54,120
Számomra kissé hihetetlenül hangzik.

258
00:14:55,280 --> 00:14:59,040
Én a helyedben átellenőrizném
több hírforrással

259
00:14:59,040 --> 00:15:01,120
a politikai spektrumon keresztül.

260
00:15:01,120 --> 00:15:05,440
Utálnám, ha nálad lenne
gyapjú húzta a szemedre. RENDBEN?

261
00:15:05,440 --> 00:15:07,000
Köszönöm. Igen. Köszönöm.

262
00:15:13,320 --> 00:15:17,080
Próbálkozik, Isten szeresse,
de beszéljünk az amatőr óráról!

263
00:15:18,320 --> 00:15:19,440
Igen?

264
00:15:19,440 --> 00:15:20,920
Óóó...

265
00:15:20,920 --> 00:15:23,320
Tehát az érv az volt
a medvéről?

266
00:15:23,320 --> 00:15:26,840
Igen. Nem engedték be
a házat. Miért ne?

267
00:15:26,840 --> 00:15:28,520
Soha nem törölte meg a lábát.

268
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Ízlés körüli nézeteltérés volt.

269
00:15:33,040 --> 00:15:34,720
A feleségem nem rajongott érte,

270
00:15:34,720 --> 00:15:36,600
ezért elvittem ide lakni.

271
00:15:36,600 --> 00:15:38,000
És láthatom ezt a medvét?

272
00:15:38,000 --> 00:15:39,280
Ööö, nem.

273
00:15:39,280 --> 00:15:41,920
Ő is elpusztult, sajnos.

274
00:15:41,920 --> 00:15:43,280
A tűzben?

275
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
Ööö, nem. Egy fa dőlt rá.

276
00:15:45,120 --> 00:15:46,240
Egy fa?

277
00:15:46,240 --> 00:15:47,800
Igen. Villámcsapás.

278
00:15:47,800 --> 00:15:50,080
Azt hittem, azt mondtad
a villám a tetőbe csapott.

279
00:15:50,080 --> 00:15:51,160
Különböző villámok.

280
00:15:51,160 --> 00:15:54,040
Tehát a tulajdonodról beszélsz
kétszer villámcsapott?

281
00:15:54,040 --> 00:15:55,120
Igen.

282
00:15:55,120 --> 00:15:57,360
Nem, háromszor.
A másik beütött...

283
00:15:57,360 --> 00:15:58,480
Senki.

284
00:15:58,480 --> 00:16:00,520
Semmi. A talaj.

285
00:16:02,360 --> 00:16:04,720
Őrülten hangzik
amikor hangosan kimondod.

286
00:16:04,720 --> 00:16:06,920
Látnod kell leírva.

287
00:16:06,920 --> 00:16:08,880
hogy érted? amit mondok.

288
00:16:08,880 --> 00:16:10,320
Nem dőlt be neki.

289
00:16:10,320 --> 00:16:12,120
És határozottan azt mondtad, hogy skót tojás?

290
00:16:12,120 --> 00:16:13,480
Természetesen azt mondtam, skót tojás!

291
00:16:13,480 --> 00:16:15,560
Istenem...

292
00:16:15,560 --> 00:16:16,760
Meg tudnék ölni egy skót tojást.

293
00:16:16,760 --> 00:16:19,080
Nos, ahogy én látom,
két lehetőséged van.

294
00:16:19,080 --> 00:16:23,280
Mm-hm. Csak hívhatnád egy napot,
hagyják, hogy a régmúltak elmúltak legyenek

295
00:16:23,280 --> 00:16:28,000
és felejtsd el az egészet
ez az ostoba bosszúbiznisz, vagy...

296
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
..duplázod.

297
00:16:31,200 --> 00:16:33,840
Nincs több Mrs. Nice Alison.

298
00:16:33,840 --> 00:16:35,200
Húzza le a gyerekkesztyűt

299
00:16:35,200 --> 00:16:37,560
és pontosan mutasd meg nekik
kivel kavarnak.

300
00:16:38,800 --> 00:16:40,280
Vagy tudod, egyik sem.

301
00:16:40,280 --> 00:16:41,440
Igen. Bármi. Igen.

302
00:16:43,000 --> 00:16:45,200
De ennek egyszerűen semmi értelme.

303
00:16:45,200 --> 00:16:47,400
Mit, mert Pat átlátott
ő csel, és te nem?

304
00:16:47,400 --> 00:16:49,320
Hát igen, őszintén szólva.

305
00:16:49,320 --> 00:16:51,400
Mármint ha felnézel
hiszékeny a szótárban,

306
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
van egy kép Pat arcáról.

307
00:16:53,200 --> 00:16:54,600
van?

308
00:16:55,840 --> 00:16:57,480
Nem, Katherine. Nem.

309
00:16:57,480 --> 00:17:00,000
Hacsak nem tréfálta meg egyáltalán.

310
00:17:00,000 --> 00:17:04,320
Talán megtréfál minket
azzal, hogy úgy tett, mintha megtréfálta volna

311
00:17:04,320 --> 00:17:07,120
mert megtréfáltuk
a tréfálásért... Nem, várj.

312
00:17:07,120 --> 00:17:08,400
Nézz szembe vele.

313
00:17:08,400 --> 00:17:12,680
Fogalmunk sincs, ki
ő lesz a következő. Vagy hogyan. Vagy ki.

314
00:17:12,680 --> 00:17:14,560
Hmm. Talán igazad van.

315
00:17:14,560 --> 00:17:18,720
Bár azt hiszem, mindannyian sejthetjük, ki
lesz az utolsó, aki elesik közülünk.

316
00:17:19,840 --> 00:17:23,480
Csalóka, cinikus, alattomos,

317
00:17:23,480 --> 00:17:25,040
és nehogy elfelejtsük...

318
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
...morálisan csődbe ment.

319
00:17:27,280 --> 00:17:28,560
Pontosan.

320
00:17:28,560 --> 00:17:30,360
Ha hét nyilvános megkeresés

321
00:17:30,360 --> 00:17:32,560
nem tudta megbotránkoztatni a férfit,
mi a fenét lehet?

322
00:17:33,960 --> 00:17:36,560
Helló!

323
00:17:38,600 --> 00:17:40,080
Óóó.

324
00:17:47,320 --> 00:17:50,200
Ó, a fenébe és pokolba!

325
00:17:54,480 --> 00:17:55,680
Hát, hát, hát.

326
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Nézd, ki van itt.

327
00:17:57,040 --> 00:17:59,480
Nincs gyengeség
nem fogja kihasználni!

328
00:17:59,480 --> 00:18:02,200
Ez övön aluli volt...
és nem szórakoztató módon.

329
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Várj egy percet. Hol van Pat?

330
00:18:04,160 --> 00:18:05,880
Még mindig szabadlábon.

331
00:18:05,880 --> 00:18:08,080
Ah! Sérülésről beszélj!

332
00:18:13,600 --> 00:18:15,000
Pat?

333
00:18:16,240 --> 00:18:17,720
Alison.

334
00:18:17,720 --> 00:18:20,560
Sajnálom, tudod, hogy...
Mindenre korábban.

335
00:18:21,800 --> 00:18:22,920
A skót tojás dolog.

336
00:18:24,440 --> 00:18:26,160
Nem tudom, mire gondolsz, Alison.

337
00:18:26,160 --> 00:18:28,240
Persze. RENDBEN. én csak...

338
00:18:28,240 --> 00:18:30,400
Kicsit mérges voltam, tudod,
ma reggelről,

339
00:18:30,400 --> 00:18:32,240
de nem akarom
hogy kiessen rajta. én csak...

340
00:18:32,240 --> 00:18:33,640
Most víz van a híd alatt.

341
00:18:33,640 --> 00:18:34,840
Ez alapvetően...

342
00:18:34,840 --> 00:18:37,840
Ó, istenem. Nem! Ó, istenem!
Ó, ujjam! Pat! Pat!

343
00:18:37,840 --> 00:18:40,280
Argh! Jaj!

344
00:18:42,280 --> 00:18:46,280
Alison, egész csomagokat vittem
tízéves fiúk kempingezése

345
00:18:46,280 --> 00:18:47,960
minden évben egy évtizeden keresztül.

346
00:18:47,960 --> 00:18:51,200
Tényleg azt hiszed, hogy van
az ember által ismert gyakorlati vicc

347
00:18:51,200 --> 00:18:53,080
ezt nem húzták rám?

348
00:18:53,080 --> 00:18:55,480
Viszkető por az alsónadrágban.

349
00:18:55,480 --> 00:18:58,080
Burgonya a kipufogócsőben.

350
00:18:58,080 --> 00:19:00,440
Kézzel egy tál vizet
így megnedvesíted az ágyat.

351
00:19:01,880 --> 00:19:05,520
Ott voltam, megcsináltam,
és elkészítette a pólót.

352
00:19:05,520 --> 00:19:08,320
Így a legjobb, ha energiát takarít meg,
Alison,

353
00:19:08,320 --> 00:19:09,680
mert golyóálló vagyok, én.

354
00:19:10,840 --> 00:19:11,960
És te?

355
00:19:13,400 --> 00:19:14,960
Ott vagy, haver.

356
00:19:27,520 --> 00:19:29,240
Jézus.

357
00:19:29,240 --> 00:19:32,120
Szóval itt voltál mikor
villám csapott az ingatlanba?

358
00:19:32,120 --> 00:19:34,800
Igen. Itt és akkor csókolóztunk...
Megcsókoltál?

359
00:19:34,800 --> 00:19:35,840
Igen.

360
00:19:35,840 --> 00:19:37,080
A medve?

361
00:19:37,080 --> 00:19:40,400
Nem. Nem, a... feleségem.
Már nem voltam a medvével.

362
00:19:40,400 --> 00:19:42,480
Nem romantikusan. Elváltunk.

363
00:19:42,480 --> 00:19:44,840
elhagytam őt. Azt.

364
00:19:44,840 --> 00:19:46,320
A fa alatt hagytam.

365
00:19:46,320 --> 00:19:48,880
De azt mondtad, hogy a feleséged
visszatért a főházban.

366
00:19:48,880 --> 00:19:51,000
Igen, ő volt. Kijött
amikor rossz lett a vihar.

367
00:19:51,000 --> 00:19:53,320
Tehát ahogy a villámlás egyre rosszabb lett,

368
00:19:53,320 --> 00:19:55,160
a feleséged is kijött rá?

369
00:19:56,520 --> 00:19:57,680
Igen.

370
00:19:57,680 --> 00:20:02,320
Azért jött, hogy figyelmeztessen, mert látta
az első csavar a barlangba ütközött...

371
00:20:03,360 --> 00:20:06,480
Beszakadt...egy kis pázsit.

372
00:20:06,480 --> 00:20:08,800
Ott. Valójában nincs ott.

373
00:20:08,800 --> 00:20:11,280
Többet ott. Többet ott.

374
00:20:13,040 --> 00:20:14,640
Beszélhetek a feleségeddel?

375
00:20:19,280 --> 00:20:21,600
Ó! Új fejezet.

376
00:20:23,120 --> 00:20:24,880
Hmm. Hmm.

377
00:20:24,880 --> 00:20:26,640
Hmm. Hmm?

378
00:20:26,640 --> 00:20:27,680
Hmm...

379
00:20:29,320 --> 00:20:30,880
Hmm-mm...

380
00:20:32,240 --> 00:20:34,800
Mi a kerülete?!

381
00:20:34,800 --> 00:20:36,760
Ó, a romlottság! Alis...

382
00:20:46,320 --> 00:20:48,760
Nem tudom, mi legyek
jobban csalódott -

383
00:20:48,760 --> 00:20:52,040
az obszcén természet
a megtévesztési kísérletedről

384
00:20:52,040 --> 00:20:54,280
vagy végrehajtásának hanyagsága.

385
00:20:54,280 --> 00:20:57,400
Nem vagyok bolond, Alison,
áprilisban vagy máshogy.

386
00:20:57,400 --> 00:20:59,480
RENDBEN. Elnézést. Igen.

387
00:20:59,480 --> 00:21:01,880
Csak azt hittem, hogy kicsit
egy kis móka, ennyi.

388
00:21:03,280 --> 00:21:05,160
Mi az isten ez?

389
00:21:05,160 --> 00:21:06,400
Ez egy tetoválás.

390
00:21:06,400 --> 00:21:07,680
Még egyet?

391
00:21:07,680 --> 00:21:09,280
Két tetoválás?

392
00:21:09,280 --> 00:21:11,440
Az a firka a bokádon
elég gyakori volt.

393
00:21:11,440 --> 00:21:12,600
De ezt! Ez!

394
00:21:12,600 --> 00:21:14,920
Már vagy egy hónapja.
Azt hittem, láttad.

395
00:21:14,920 --> 00:21:17,280
Ha láttam volna, fiatal hölgy,
tudtál volna róla.

396
00:21:17,280 --> 00:21:21,360
Saját családom és rokonom
olyan márkájú, mint valami alantas haditengerészet,

397
00:21:21,360 --> 00:21:23,960
úgy festett, mint egy nyamvadt Jezabel!

398
00:21:23,960 --> 00:21:26,160
Az idők változtak.
Még mindig Gomb vagy.

399
00:21:26,160 --> 00:21:28,680
Nem, én Cooper vagyok, és úgy képzeltem
egy kis friss tinta, szóval megvettem.

400
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
Őket? Többes számú?

401
00:21:30,520 --> 00:21:32,320
Igen. A nagy ezen a karon van.

402
00:21:32,320 --> 00:21:34,000
Mi?!

403
00:21:35,760 --> 00:21:38,160
Az arcod!

404
00:21:38,160 --> 00:21:39,240
Igen!

405
00:21:39,240 --> 00:21:41,240
Igen, gondolom, gondolod
ez vicces, ugye?

406
00:21:41,240 --> 00:21:42,440
én igen. Én abszolút.

407
00:21:42,440 --> 00:21:44,960
De nem kell aggódnod,
mert nemez hegy,

408
00:21:44,960 --> 00:21:46,480
szóval rögtön dörzsölődik.

409
00:21:48,560 --> 00:21:50,000
RENDBEN.

410
00:21:50,000 --> 00:21:51,040
Csak...

411
00:21:52,720 --> 00:21:54,320
Ah, rendben. Lehet, hogy megvan
ezzel élni

412
00:21:54,320 --> 00:21:55,680
körülbelül egy hétig.

413
00:21:55,680 --> 00:21:57,120
Ó! Ugh!

414
00:21:58,480 --> 00:21:59,680
Horog, zsinór és süllyesztő!

415
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
Megmondtam! RENDBEN.

416
00:22:01,760 --> 00:22:03,920
Öt le, kettő hátra.

417
00:22:03,920 --> 00:22:06,320
Pat-nak volt ez az ötletem,
de nem tudom.

418
00:22:06,320 --> 00:22:08,640
Lehet, hogy egy kicsit messzire megy.
Hé, hé, hé!

419
00:22:08,640 --> 00:22:10,560
Ő volt az, aki megemelte az előzetest.

420
00:22:10,560 --> 00:22:11,920
Magára hozta.

421
00:22:11,920 --> 00:22:14,600
Igen, igazad van. RENDBEN.

422
00:22:14,600 --> 00:22:16,200
Nos, akkor csak Robin marad,

423
00:22:16,200 --> 00:22:19,200
és nincsenek ötleteim
és nincs sok idő, szóval...

424
00:22:19,200 --> 00:22:21,800
Ne aggódj Robin miatt.

425
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
majd én vigyázok rá.

426
00:22:23,600 --> 00:22:25,400
Óóó. Igen, persze.

427
00:22:25,400 --> 00:22:26,960
mire gondolsz?

428
00:22:26,960 --> 00:22:29,240
Hát...

429
00:22:30,480 --> 00:22:32,280
Ó, istenem. Ó!

430
00:22:33,360 --> 00:22:35,000
Tökéletes.

431
00:22:35,000 --> 00:22:37,080
Helló, Robin.

432
00:22:38,160 --> 00:22:39,520
Ó...

433
00:22:43,520 --> 00:22:45,160
Ehhh!

434
00:22:46,240 --> 00:22:47,320
Ó, nem.

435
00:22:47,320 --> 00:22:48,720
Visszajött.

436
00:22:50,120 --> 00:22:52,040
Ehhh...

437
00:22:52,040 --> 00:22:54,840
Ó. Nem medve.

438
00:22:54,840 --> 00:22:56,960
Csak kis borz.

439
00:22:58,360 --> 00:23:01,320
Kit hívsz kicsinek?

440
00:23:02,640 --> 00:23:04,040
Várj.

441
00:23:04,040 --> 00:23:05,720
A borzok nem beszélnek.

442
00:23:05,720 --> 00:23:07,840
Megteszik, ha elég dühösek.

443
00:23:07,840 --> 00:23:10,160
Dühös? így van.

444
00:23:10,160 --> 00:23:13,560
A pletykák szerint
hogy valaki errefelé

445
00:23:13,560 --> 00:23:15,840
rettenetesen sokat evett az őseimből.

446
00:23:15,840 --> 00:23:17,720
Nem, nem. Mi...

447
00:23:17,720 --> 00:23:20,320
Hát nem gyakran.

448
00:23:20,320 --> 00:23:21,720
Túl kicsi vagy.

449
00:23:21,720 --> 00:23:25,880
Látod, mi jobban szeretjük, ööö
egy mamut vagy egy szarvas,

450
00:23:25,880 --> 00:23:28,840
vagy különleges alkalomból
egy vad kutya.

451
00:23:28,840 --> 00:23:31,480
én tudtam!

452
00:23:33,120 --> 00:23:34,760
Április bolondja!

453
00:23:34,760 --> 00:23:36,800
A fenébe is, Cooper! Igen! Megkaptam őt.

454
00:23:36,800 --> 00:23:38,760
Megkaptam őt. Megkaptam őt.
Igen, igen. Gratulálok.

455
00:23:38,760 --> 00:23:40,640
Nagyon még mindig egy borzban van.

456
00:23:40,640 --> 00:23:41,800
Ó, igen.

457
00:23:45,320 --> 00:23:48,920
És ezekre gondoltam
rossz szag volt kívülről.

458
00:23:48,920 --> 00:23:50,840
Csak 25 percem van
maradt, hogy megszerezze Pat.

459
00:23:50,840 --> 00:23:52,760
Nos, ne csak állj ott. Folytasd!

460
00:23:54,200 --> 00:23:55,840
Tájékoztass engem, igaz?

461
00:24:08,880 --> 00:24:10,240
Nos, futott

462
00:24:10,240 --> 00:24:12,720
irányából
a házat, ezért azt feltételeztem, hogy...

463
00:24:12,720 --> 00:24:14,880
De nem láttad a házban?

464
00:24:14,880 --> 00:24:16,720
Hát nem, a fa alatt voltam.

465
00:24:16,720 --> 00:24:18,600
Igen, de csak próbálkozom
megállapítani

466
00:24:18,600 --> 00:24:21,880
hol volt pontosan a feleséged
amikor a tűz kitört.

467
00:24:21,880 --> 00:24:23,480
Ó. RENDBEN.

468
00:24:23,480 --> 00:24:24,680
Látom mire akarsz kilyukadni.

469
00:24:24,680 --> 00:24:26,000
Nos, biztosíthatlak

470
00:24:26,000 --> 00:24:29,240
hogy a feleségem nem csak úgy megy
tűzgyújtás körül...

471
00:24:31,000 --> 00:24:32,480
Mrs Cooper?

472
00:24:32,480 --> 00:24:34,080
Sh.

473
00:24:34,080 --> 00:24:36,960
Alison, itt Joy Guilty Kielty...

474
00:24:36,960 --> 00:24:39,520
a biztosítótól.

475
00:24:39,520 --> 00:24:40,560
A tűzről.

476
00:24:46,040 --> 00:24:47,800
Szia. Alison vagyok. Örülök, hogy találkoztunk.

477
00:24:47,800 --> 00:24:50,320
Ó, istenem. Elnézést.
Azt hiszem, túl gyorsan álltam fel.

478
00:24:50,320 --> 00:24:52,760
Hm... Ez egy gyakorlati vicc.

479
00:24:52,760 --> 00:24:57,640
Egy április elsejei dolog az egyiknek
az itt élő... élő emberek.

480
00:24:57,640 --> 00:25:00,040
Ó, de a politikai dokumentumod
azt mondja, hogy az vagy

481
00:25:00,040 --> 00:25:01,480
az egyetlen két lakó.

482
00:25:03,440 --> 00:25:05,160
mi vagyunk. Igen, igen, igen.

483
00:25:05,160 --> 00:25:06,840
barátra értettem.

484
00:25:06,840 --> 00:25:10,080
Egy vendégünk lakik,
szóval én...

485
00:25:10,080 --> 00:25:13,040
Úgy tesz, mintha ég a ház?

486
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
Hát... Igen.

487
00:25:15,040 --> 00:25:18,560
Igen. Hát, gondoltam,
tudod, meleg fogadtatás.

488
00:25:19,840 --> 00:25:22,360
Megbocsátana
egy másodpercre?

489
00:25:28,080 --> 00:25:29,600
Elnézést. Beteg egy bokorban.

490
00:25:29,600 --> 00:25:31,760
Azt hiszem, biztos az... Idegek?

491
00:25:31,760 --> 00:25:33,040
..füst.

492
00:25:33,040 --> 00:25:35,200
Szóval, van még kérdés?

493
00:25:35,200 --> 00:25:37,640
Nem. Azt hiszem, láttam
mindent, amire szükségem van.

494
00:25:42,320 --> 00:25:43,680
Elnézést.

495
00:25:49,120 --> 00:25:51,960
Nyilván tudom
hogy néz ki, és hát

496
00:25:51,960 --> 00:25:54,400
hogy néz ki az egész,
de megígérem,

497
00:25:54,400 --> 00:25:57,200
mindent, amit elmondtam neked
100%-ban az igazság,

498
00:25:57,200 --> 00:25:58,880
és könyörgök...

499
00:25:58,880 --> 00:26:00,200
Nos, valójában nem koldul.

500
00:26:00,200 --> 00:26:03,200
Nem, teljesen könyörögnék
ha ez segít,

501
00:26:03,200 --> 00:26:05,360
mert nagyon szükségünk van erre, és nekem...

502
00:26:05,360 --> 00:26:08,600
Mr Cooper, ajánlani fogom
hogy követelését jóváhagyjuk

503
00:26:08,600 --> 00:26:10,560
és fizesse ki a kötvényt teljes mértékben.

504
00:26:10,560 --> 00:26:12,080
Mi?

505
00:26:12,080 --> 00:26:13,560
Komolyan?

506
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
Sok csalóval találkoztam
az én időmben, Mr Cooper,

507
00:26:16,920 --> 00:26:20,600
és biztosíthatom, hogy nem őszinte
valaha is előkerülne a bűnöző

508
00:26:20,600 --> 00:26:23,840
egy olyan történettel, amilyen nyilvánvaló
nevetséges, mint az.

509
00:26:23,840 --> 00:26:27,200
Ilyen abszurd dolgokat
csak a való életben fordul elő.

510
00:26:36,200 --> 00:26:37,760
Ez egy nagyszerű keverék

511
00:26:37,760 --> 00:26:40,000
ízek és textúrák
kombinálni elkészíteni

512
00:26:40,000 --> 00:26:41,680
egy extravagáns tányér marhahúst.

513
00:26:41,680 --> 00:26:42,920
A marhahús mennyisége...

514
00:26:42,920 --> 00:26:44,200
Hm, Mike...

515
00:26:44,200 --> 00:26:45,800
Szia. hol voltál?

516
00:26:45,800 --> 00:26:48,240
Ó, hát... Láttad az e-mailt?

517
00:26:48,240 --> 00:26:50,880
Minden megerősítve.
Kifizetik a kötvényt.

518
00:26:50,880 --> 00:26:54,280
Szóval ez visszahoz minket
nullára.

519
00:26:54,280 --> 00:26:55,760
Szóval, jaj! Nincs pénz.

520
00:26:55,760 --> 00:26:57,040
Igen. Igen.

521
00:26:57,040 --> 00:26:59,240
Egy szót válthatok önnel
privátban?

522
00:26:59,240 --> 00:27:01,760
In pri...? Van itt egy szellem?

523
00:27:09,120 --> 00:27:10,400
Jól vagy?

524
00:27:10,400 --> 00:27:11,680
Igen.

525
00:27:11,680 --> 00:27:13,000
szerintem igen.

526
00:27:13,000 --> 00:27:14,320
Ööö...

527
00:27:14,320 --> 00:27:19,160
Most egy kicsit érzelmesnek éreztem magam
aztán éhes, aztán nem.

528
00:27:19,160 --> 00:27:23,400
Aztán egy kicsit halvány
aztán egy kicsit beteg.

529
00:27:23,400 --> 00:27:27,360
És... Nos, csináltam egy tesztet, és...

530
00:27:30,080 --> 00:27:31,520
..terhes vagyok.

531
00:27:33,760 --> 00:27:35,880
Mintha!

532
00:27:35,880 --> 00:27:38,160
Úgy értem, a kellék kellemes érintés,

533
00:27:38,160 --> 00:27:40,520
de a tiéd itt
olyan fából készült, mint bármi, szerelem.

534
00:27:40,520 --> 00:27:42,240
Pat... És senki csak...

535
00:27:46,880 --> 00:27:48,680
Dél után van.

536
00:27:48,680 --> 00:27:50,040
Ó, istenem. Terhes vagy!

537
00:27:50,040 --> 00:27:52,480
Mi? Mi?! Igazán?

538
00:27:52,480 --> 00:27:54,000
babánk lesz?

539
00:27:54,000 --> 00:27:55,280
babánk lesz!

540
00:27:57,120 --> 00:27:58,520
Csodálatos hír.

541
00:28:00,120 --> 00:28:01,600
Ez csodálatos.

542
00:28:09,040 --> 00:28:10,440
Megkaptuk őt?